تبلیغات
:: بر چسب ::: - مشکل عدم نمایش صحیح زیرنویس های فارسی SRT
:: بر چسب :::
ندارم
شنبه 4 اردیبهشت 1389

مشکل عدم نمایش صحیح زیرنویس های فارسی SRT

شنبه 4 اردیبهشت 1389

نوع مطلب :
نویسنده :نویسنده خبر

اگر شما هم از اون دسته افرادی باشید که از فیلم های با فرمت Divx استفاده می کنید ، حتما با فایل های زیرنویس فارسی با فرمت SRT آشنا هستید . یه مشکلی که رایجه اینه که با وجود اینکه ویندوز فارسی هست و هیچ مشکلی با تایپ فارسی در نرم افزار هایی مثل ورد و نوت پد نداریم ، ولی وقتیکه فایل زیر نویس رو با نوت پد باز می کنیم جز یه مشت فونت نامفهوم و درهم برهم چیزی عایدمون نمیشه. کاری که من قبلا انجام می دادم این بود که زیرنویس رو در یک برنامه مخصوص ویرایش زیرنویس مثل Subtitle Creator یا Subtitle Workshop باز می کردم و مثلا در برنامه Subtitle Creator از منوی Format > Select Charecter Encoding  گزینه Arabic رو انتخاب کرده و زیرنویس رو با فرمت Sub/IDX ذخیره می کردم ، با این کار زیرنویس به شکل درست در برنامه های پلیر نمایش داده می شه ، بهترین برنامه ای هم که می تونم پیشنهاد کنم Km Player هستش. اما تازگیها یه راهی پیدا کردم که همون فایل SRT رو می تونید بدون تبدیل کردن در برنامه Kmp استفاده کنید .با کلیک راست رو  صفحه برنامه و انتخاب Option>Prefrence و یا فشردن کلید F2 صفحه  Prefrence باز میشه بعد باید رو Subtitle Processing  و بعد روی Font Style  کلیک کنید .در پنجره سمت راست Charset رو به عربی تغییر بدید  مشکل حل می شه و دیگه نیازی به تبدیل فایل Srt نیست .البته اگه کسی راهی بلده که تنظیمات خود ویندوز رو جوری تغیر بده که فایل Srt توی نوت پد هم درست نمایش داده بشه لطفا به من هم یاد بده ، چون اونجوری مشکل ریشه ای تر حل می شه .




 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.